Définition

1. Adjectif :
   • Calorifuge : Se dit d'un matériau ou d'un dispositif qui empêche ou réduit les transferts de chaleur, servant à maintenir une température constante.
   • Isolant thermique : Qui a la propriété de conserver la chaleur à l'intérieur ou de la maintenir à l'extérieur d'un espace.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chất liệu này rất giữ nhiệt. (Ce matériau est très calorifuge.)
  • Họ cần một lớp giữ nhiệt cho đường ống. (Ils ont besoin d'une couche calorifuge pour la canalisation.)

Utilisations avancées

• "vật liệu giữ nhiệt" : matériau calorifuge / isolant thermique.
  • Bông thủy tinh là một vật liệu giữ nhiệt phổ biến. (La laine de verre est un matériau calorifuge courant.)
• "tính giữ nhiệt" : pouvoir calorifuge / propriété isolante.
  • Tính giữ nhiệt của sản phẩm này rất cao. (Le pouvoir calorifuge de ce produit est très élevé.)

Variantes et mots apparentés

• Cách nhiệt (adj) : Isolant (contre la chaleur), souvent utilisé dans un sens similaire mais pouvant aussi signifier "résistant à la chaleur".
• Bảo ôn (adj) : Isotherme, qui maintient la température (souvent pour conserver la chaleur).

Synonymes

• Cách nhiệt : Isolant thermique.
• Chống thất thoát nhiệt : Anti-déperdition de chaleur.

Expressions liées

• "khả năng giữ nhiệt" : capacité calorifuge / pouvoir isolant.
  • Khả năng giữ nhiệt của bình tốt. (La capacité calorifuge de la bouteille est bonne.)

1. (phys.) calorifuge